LOGO

作者簡介

芙樂兒‧荳潔（Fleur Daugey）

　　法國科普作家、新聞記者、動物行為學家。修習心理學與動物行為學後，投身非政府組織自然保護工作，並轉向寫作與新聞業。她的靈感來自大自然生物，寫作主題環繞在有羽毛或有毛髮的動物，或有葉綠素的植物，並探索神祕的靈長類動物生活和歷史。已出版超過二十一本著作，包括《三百種動物的三百個妙趣橫生的傳奇故事》、《動物的愛情生活》、《菇類，熊厲害！》、《植物也有性嗎？》等。

譯者簡介

陳家婷

　　一九九二年生於台北，二○一九年底於法國艾克斯馬賽大學海洋生物研究博士班畢業，博士論文標題為《馬賽地區食浮游生物魚的食性》。目前是台灣大學海洋研究所博士後研究員，探討海洋顆粒性有機物質之碳、氮、磷的元素比例對浮游生物種類組成的影響。興趣為潛水、海洋生物觀察、為有理的少數打抱不平，以此書為法文翻中文的翻譯處女作。

名人推薦

　　彩虹平權大平台執行長 呂欣潔
　　科普作家 張東君
　　——強力推薦

序

二○一七年，正當我寫下這些句子的時候，全世界二十二個國家也正許可兩個同性之間的婚姻。這個在男同性戀、女同性戀、雙性戀、跨性別者、變性者、異性戀中的平等權利的認可，對很多人來說可能是理所當然，但是，這樣平等權利的認可，其實還只是存於少數國家，在很多的國家，非異性戀人士還是繼續面臨著很多歧視、校園霸凌，以及言語與身體的攻擊。很多國家還是不只把同性戀當作禁忌或嘲諷的主題，甚至涉及嚴重的刑事定罪。

本人因從事寫作工作，也面臨有關我對同性戀的評論是否合法的問題。我的作品確實對象常常是年輕人，是一些紀錄片專輯和漫畫場景，通常是敘述與解釋動植物的生活和大自然。舉例其中有我的一本書，書名是《動物們的愛情生活》（註一）。這本書中，我特別說明「性」在自然界中有什麼用途，和動物如何求偶、繁殖及照顧牠們的幼小。

本書的目的之一，是使年輕讀者超越目前對動物的刻板印象；根據這種刻板印象，只有雄性才是扮演求偶的角色，而雌性會耐心地照顧幼小。然而事實上，大自然比這複雜得多，是多變且更有創意的，而且在大自然裡我們可以找到會扮演求偶及吸引角色的雌性，和給予幼小非常多關照的雄性。

我經常受到國內外的邀請，參加各地的節慶和書展及與讀者的見面會。在出版《動物們的愛情生活》之後，我受邀到了摩洛哥，而摩洛哥是一個同性戀有可能被判處有期徒刑的國家。在與活動負責人進行思考和討論之後，我們決定忽略且不討論此主題，因為該主題過於敏感，無法在這個國家提出討論。此外，當我們陳述同性戀真的存在於大自然中這個事實時，可能會受到當地司法的處罰，因該國的刑法將「與同性他人的放蕩或違反自然的性行為」監禁並處以罰款；在沙烏地阿拉伯、茅利塔尼亞、蘇丹、伊朗等國家，同性戀甚至會被處以死刑。在我寫這篇文章的時候，同性戀者正被車臣政府逮捕、折磨、監禁和謀殺。將同性戀定為犯罪的第一個也是最常見的原因是，這是不自然的。這種說法經常出現在街上一般人的嘴裡。更糟糕的是，它充斥著所有服從宗教原教旨的主義者，並為諸如法國反同性婚姻革命之類的運動（Manif pour tous）及許多反同性戀及恐同組織提供了思想基礎。正如我們已經看到的，某些國家的刑法法典中甚至記載並限定了同性戀是違反自然的。(未完)

序

二○一七年，正當我寫下這些句子的時候，全世界二十二個國家也正許可兩個同性之間的婚姻。這個在男同性戀、女同性戀、雙性戀、跨性別者、變性者、異性戀中的平等權利的認可，對很多人來說可能是理所當然，但是，這樣平等權利的認可，其實還只是存於少數國家，在很多的國家，非異性戀人士還是繼續面臨著很多歧視、校園霸凌，以及言語與身體的攻擊。很多國家還是不只把同性戀當作禁忌或嘲諷的主題，甚至涉及嚴重的刑事定罪。

本人因從事寫作工作，也面臨有關我對同性戀的評論是否合法的問題。我的作品確實對象常常是年輕人，是一些紀錄片專輯和漫畫場景，通常是敘述與解釋動植物的生活和大自然。舉例其中有我的一本書，書名是《動物們的愛情生活》（註一）。這本書中，我特別說明「性」在自然界中有什麼用途，和動物如何求偶、繁殖及照顧牠們的幼小。

本書的目的之一，是使年輕讀者超越目前對動物的刻板印象；根據這種刻板印象，只有雄性才是扮演求偶的角色，而雌性會耐心地照顧幼小。然而事實上，大自然比這複雜得多，是多變且更有創意的，而且在大自然裡我們可以找到會扮演求偶及吸引角色的雌性，和給予幼小非常多關照的雄性。

我經常受到國內外的邀請，參加各地的節慶和書展及與讀者的見面會。在出版《動物們的愛情生活》之後，我受邀到了摩洛哥，而摩洛哥是一個同性戀有可能被判處有期徒刑的國家。在與活動負責人進行思考和討論之後，我們決定忽略且不討論此主題，因為該主題過於敏感，無法在這個國家提出討論。此外，當我們陳述同性戀真的存在於大自然中這個事實時，可能會受到當地司法的處罰，因該國的刑法將「與同性他人的放蕩或違反自然的性行為」監禁並處以罰款；在沙烏地阿拉伯、茅利塔尼亞、蘇丹、伊朗等國家，同性戀甚至會被處以死刑。在我寫這篇文章的時候，同性戀者正被車臣政府逮捕、折磨、監禁和謀殺。將同性戀定為犯罪的第一個也是最常見的原因是，這是不自然的。這種說法經常出現在街上一般人的嘴裡。更糟糕的是，它充斥著所有服從宗教原教旨的主義者，並為諸如法國反同性婚姻革命之類的運動（Manif pour tous）及許多反同性戀及恐同組織提供了思想基礎。正如我們已經看到的，某些國家的刑法法典中甚至記載並限定了同性戀是違反自然的。(未完)