-
檢視與分析百年來西方文學知識的引進、翻譯和探討，
如何從清末的「西學東漸」，
經殖民、冷戰與解嚴，
形塑了當前外文研究的建制與發展。
《落地轉譯：臺灣外文研究的百年軌跡》擷選重要的變化與論辯，以突出形塑外文研究的體制性力量；同時對幾個重要案例──奠基學人、重要機構、關鍵論辯與新興領域──進行分析，以掌握外文研究的知識生產與時代、社會與西方學術的互動，思考其流轉與變異，並藉此回顧，重新測定外文研究自身的價值與意義。究竟，西洋文學與思想如何在落地轉譯的跨國行旅中成為我們的「外文研究」？外文學者以文學思想的譯介來適應與超克殖民現代性的努力，又如何定義與突破外文「之外」的...
-
作者陳柔縉秉持情境與故事才是歷史趣味核心的一貫精神，
再次縱觀日本時代的報紙，逐一檢視散落於日治五十年間的大小廣告，
看進細節裡，輔以新聞報導，從多達六、七十萬則廣告中，
挖掘出流通於當時市街商店與家庭之間的摩登物事，
還有商人為了推銷商品所使盡的各種誘人話術奇招，
帶領讀者踏查台灣人的生活軌跡，與曾經實實在在存在的時空相連結。
本書分成三大部分：
「老牌子‧到台灣」、「時髦貨‧新登場」、「推銷術‧新魔法」，從與生活密切相關的事物切入（藥妝品、飲料、食物、電器家具、休閒娛樂、交通工具），再談五花八門的促銷手法，從「點」（單一事件/商品），串連時代「...
-
在無邦交的日本國，與行政最高首長建立關係，
又在短短不到五年使新聞關係正常化
張超英──在台日交流史扮演重要地位，
沒有他，將是截然兩個不同的世界。
歷史書寫名家陳柔縉耗時十二年完成
【重磅作品．紀念新版】
在一九八○年張超英改派東京赴任駐日新聞處長以前，
駐日代表處和日本新聞界的關係等於零。
因為沒有正式外交關係，私人關係愈形重要；
張超英以家族世交與日人要角的古舊情義逐一打破藩籬，
一步一步著手「整治」對日的新聞關係。
● 原本不看台灣一眼的日本主流大報《讀賣》、《朝日新聞》紛紛被他打開；
● 促使日本簽證從兩週到...
-
《人人身上都是一個時代》2016全新增訂版
時代不專屬於誰，人人身上都是一個時代；
故事不計大小，都值得流傳。
台灣的歷史不也該如此綴織而成！？
歷史書寫名家陳柔縉在《台灣西方文明初體驗》、《廣告表示》以「物」著手，
呈現日本時代台灣生活演變的縮影；本書則不追洋物，而看向報紙新聞細處。
書中濃縮了台灣彼時的民心人情及各樣怪奇的趣聞，生動的描述中，
富含人影、時間、地點與聲音、動作、感情，偶有動物串場，
而每一個凝視的瞬間，無不是象徵時代印記的珍貴影格，同時引人動念，
去追尋屬於個人的、家族的、家鄉的日本時代。
本書...
-
你知道八十多年前，台灣有過一場「至今都比不上」的大型博覽會嗎？
博覽會帶來人潮與錢潮，
而當時周圍店家也無不使出渾身解數，製作特色印章，爭相媲美，
供參觀民眾遊訪購物之餘，留下紀念的一記。
如果你沒看過，現在讓你看看，
還一次讓你看個過癮！！
陳柔縉全新作品
橫跨八十年時空，極致珍藏版！！
日治史上最大博覽會，
超過300枚「珍稀紀念戳章」隆重出土，首度披露！
官方紀錄未見、絕無僅有。
一九三五年台灣博覽會期間，
一位專做外國人生意的木匠一個章一個章地，蓋得了三百多枚紀念章；
八十年後，一張老照片牽引著作者重啟泡過時光染液的集印簿，
以紀念章...