LOGO

台灣文學英譯叢刊（No. 52）：台灣島嶼視線專輯 Taiwan Literature: English Translation Series, No. 52 (Special Issue on Taiwan’s Island Vision)

作者：Kuo-ch’ing Tu（杜國清）, Terence Russell（羅德仁）
出版社：國立臺灣大學出版中心
出版日期：2024-09-02
語言：繁體中文
ISBN/ISSN：9789863508557
裝訂方式：平裝
頁數：292頁
開數：14 x 21 x 1.5 cm開
類別：精選書展 > 國內外文學創作

定價：NTD$ 530
優惠價：NTD$ 477
庫存 > 1
放入購物車 直接購買

編者簡介

Kuo-ch'ing Tu（杜國清）

　　Kuo-ch'ing Tu, born in Taichung, Taiwan. His research interests include Chinese literature, Chinese poetics and literary theories, comparative literature East and West, and world literatures of Chinese (Shi-Hua wenxue). He is the author of numerous books of poetry in Chinese, as well as translator of English, Japanese, and French works into Chinese.

Terence Russell（羅德仁）

　　Terence Russell is Senior Scholar in the Asian Studies Center at the University of Manitoba. He has an interest in contemporary literature in Chinese, especially the literature of Taiwan's Indigenous people. Dr. Russell has been a regular contributor to Taiwan Literature: English Translation Series, and was the guest editor of Issue 24 on Taiwan Indigenous myths and oral literature.

　　Guest Editor
　　Huang Mei-e received her PhD from the Institute of Chinese Literature, Fu Jen Catholic University. She is currently a professor at the Institute of Taiwanese Literature at National Taiwan University. She has served as the director of the Institute of Taiwanese Literature at National Taiwan University and the chairman of the Taiwan Literature Society.

內容簡介

　　The reason for exploring Taiwanese literature from an island perspective can be found in the large number of Taiwan’s surrounding islands. In the planning of this volume, we have chosen to introduce the works of thirteen writers. When necessary, we will mention other works depending on the situation. However, due to limited space, the size of the text samples is restricted, so naturally it is impossible to cover everything. Generally speaking then, the purpose of this volume is to regard the texts of Taiwanese literature as reflections of local island perspectives in the hope of demonstrating the significance of Taiwan’s experience to island researchers around the world.

　　從「島嶼」視角探討台灣文學，本質上係來自於台灣及其周遭島嶼數量可觀。面對為數可觀的島嶼，究竟要如何進行觀察？取徑現有島嶼或群島研究，如曹永和「台灣島史」及格里桑、郝歐法「群島」觀點探討的島嶼和島嶼之間的連結脈絡。大抵，本次專輯策畫，主要是介紹13位作家作品，偶況言及其他作品旨趣是將台灣文學的文本書寫，視為本地島嶼視線的折射，期盼能從中向世界的島嶼研究者展示台灣經驗的意義。