LOGO

作者簡介

羅賓・沃爾・基默爾（Robin Wall Kimmerer）

　　暢銷書《三千分之一的森林》、《編織聖草》作者，紐約州立大學環境生物學教授，也是波塔瓦托米民族公民的註冊成員、原住民與環境中心的創始人和主任。專長為傳統生態知識、民族植物學、苔蘚類植物生態學等。榮獲2023年美國國家人文獎章、沃克斯傳媒網遴選之2024年五十大未來領袖。

繪者簡介

約翰．伯格因（John Burgoyne）

　　紐約插畫家學會成員、麻州藝術學院校友。約翰在歐美各國榮獲一百多個獎項肯定，頒獎單位包括插畫家學會、《傳播藝術》期刊（Communication Arts）、Hatch Awards、Graphis、《印刷雜誌》（Print）、One Show、紐約藝術指導協會、克里奧藝術博覽會（Clio）等。

譯者簡介

劉泗翰

　　資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生逾二十年；國立中山大學外文研究所碩士。曾任電視台國際新聞中心編譯、組長、主編。譯作有《水族》、《魔法森林》、《在冰川消失之前》、《湖濱散記》、《西雅圖酋長宣言》、《這不是英語：從語言看英美文化差異的第一手觀察誌》、《愛的哲學課》、《性別的世界觀》、《物競性擇：你可以從動物身上得到什麼樣的「性」啟示》、《喂，有人在嗎？》、《非虛構寫作指南》、《你該殺死那個胖子嗎？》等逾四十本譯作。

名人推薦

　　山女孩 Kit（方妙）作家
　　李霈瑜（大霈）金鐘主持人、演員、永續生活實踐者
　　馬翊航 作家
　　陳玉峯 成功大學退休生態／哲學教授
　　廖偉棠 作家
　　盧倩儀 中研院歐美所研究員
　　蕭有志 臉書社團「大量交織」創辦人／實踐大學建築設計學系副教授 ——推薦

國際讚譽

　　「一次與大自然交流並培養彼此聯繫的冥想。一本輕薄短小卻引人深思的書。一本樂觀的書，相信人們有能力做正確的事。」——《華盛頓郵報》

　　「一本有深遠影響力的小書。」——美國廣播公司《早安美國》節目，「美國原住民傳統月必讀十大好書」

　　「一次動人的冥想，講述無私的樹木教導我們如何建立更公平的社會……為了一個有更高道德標準的經濟提出令人信服的論點。」——《時代》雜誌

　　「《編織聖草》一書備受好評的作者基默爾再次為讀者奉上好禮，對大自然的互惠與富饒提出絕妙的省思⋯⋯精美插圖栩栩如生地勾勒出豐沛又生氣勃勃的動植物生命。《禮物經濟》以抒情的呼喚，號召我們採取行動。」——《歐普拉日報》

　　「繼轟動文壇的《編織聖草》之後，基默爾將注意力轉移至服事莓，一種在其生態系統扮演關鍵角色的水果——我們可以從中汲取教誨，學習如何與自然和諧共存。」——《紐約時報》

　　「基默爾呼籲建立一種更包容的環境倫理——賦予大自然和我們數百萬同儕物種固有價值的體系——撫慰了那些覺得在科技年代與自然脫節的人心。」——沃克斯傳媒網遴選之二〇二四年五十大未來領袖：正在改變世界的思想家、發明家和變革家

　　「絕對是本年度最佳圖書之一。」——《美國大觀》雜誌

　　「《禮物經濟》提供了學習原住民文化與生活方式的基礎，以講述原住民的故事與志業為中心。這些論述的重要性再怎麼強調也不為過。」——《科學》雜誌

　　「一本令人愉悅的新書，反思大自然以及我們能從感恩、互惠和社群中汲取什麼教誨，邁向共同繁榮。」——《西雅圖時報》

　　「基默爾以扎根於土地、充滿智慧又發人深省的反思，集結成聯繫生態、經濟與倫理的全新途徑。……從基默爾根植於大自然的智慧與清晰優美的文字中，讀者可以學到許多符合生態倫理的生活方式。」——《書單》雜誌的星級評論

　　「極富說服力的呼籲，號召我們採取行動。」——《出版人週刊》

　　「基默爾從波塔瓦托米的傳統出發，用服事莓來彰顯大自然賜予我們的禮物，描繪出一幅簡單到令人訝異的圖像，帶出對生態與文化的精湛反思。這本書天衣無縫地結合了科學、傳統智慧與哲學⋯⋯優美又充滿希望的文字讓讀者感到飽足、振奮，也更敏銳地認識了他們周遭的世界。一次令人愉悅的冥想，反思如何與大地和諧共存，培育彼此之間更深厚的聯結。」——《柯克斯書評》

　　「《禮物經濟》是一塊瑰寶，邀請我們重新思索經濟，想像另外一種基於慷慨、善意、互動與節制的人際關係。這本書提醒我們：我們的思考方式、講述的故事，都會形塑我們的生活方式——現在正是我們以不同方式思考與生活的時候，為我們在大自然的地位講一個不同的故事。」——詹姆士‧瑞班克斯，《山牧之愛》作者

　　「閱讀這本書的時光就像是在採摘莓果一樣，滋潤你的靈魂、心靈與思想。我希望將這本書送給每一個人。」——安東尼‧杜爾，《呼喚奇蹟的光》與《雲端咕咕國》作者

　　「基默爾是一位偉大的老師，她的話語是對世界的愛的讚歌。」——伊莉莎白．吉兒伯特，《享受吧！一個人的旅行》作者

　　「『我們變得彼此猜疑』：《編織聖草》作者基默爾評論川普、美國鄉間與反抗。」——英國《衛報》專文推薦

　　「在植物學家眼中，我們人類可以向自然生態系統學習到什麼。」——全國公共廣播電台《萬事皆曉》節目主持人艾里．夏皮羅專訪

　　「基默爾在《禮物經濟》一書中啟發我們基於互惠與連結的人際關係。」——WAMC教育廣播電台主持人喬．唐諾修專訪

　　《紐約時報》書評、《歐普拉日報》、《時代》雜誌、巴諾書店、文學樞紐網站、BookPage書評網、《出版人週刊》、《基督教科學箴言報》一致推薦必讀好書。

在寫作的過程中——也就是當我奮力想像服事莓模式與古老的禮物經濟如何幫助我們構想出一條生路，免於肆無忌憚的資本主義相互保證的毀滅時——曾經一度需要喘息一下，暫時遠離向我逼近的溫迪戈陰影。所幸，鄰居寶莉的簡訊打斷了我的思緒。寶莉邀請我去她的農場採摘莓果，彷彿她從山谷的另一邊聽到了我的煩惱。服事莓，而且是免費的。雙重刺激將我從書桌推向了果園。

寶莉與艾德‧德瑞克斯勒經營著泉畔農場（Springside Farm）。我從這裡可以看到一排排的聖誕樹、玉米迷宮和南瓜田。寶莉在果園栽種作物時考量到可以銷售的商品，這是她作為本地小農的一部份收入來源；另外一種創新作法，則是「付費自採」，這可能也有利可圖。不過那天她邀請鄰居來免費採果。她的勞力與開支並不是免費的：耕作、灌溉和行銷都需要真金白銀；這些樹要花錢，艾德駕駛割草機在田間割草時也要花錢買汽油——服事莓不會自食其力。

她邀請我們來用桶子裝滿這些過量的甜蜜，這會讓她失去投資回報；她不遵守資本主義市場經濟的規則，因為她的行為並沒有將她的利潤最大化。真是太不像美國作風了。

她的莓果一下子就從電腦表單上的商品欄，滾進了一個綁著絲帶的盒子裡，名為「禮物」。莓果一點也沒有變：他們仍然甜美多汁，且富含抗氧化劑；農場也沒有變：這是一家小型的家庭式農場，採多角化經營，生產多種農產品——從早春羔羊到聖誕樹——全年都能創造收入；唯一的改變是並未要求前來採果的人在穀倉門邊的咖啡罐中放進綠色的紙鈔。

我問她為什麼這樣做，尤其是在疫情期間，每家小型企業都面臨困難，努力維持收支平衡。「嗯，」她說，「他們長了這麼多。有足夠的莓果可以分享，現在的人也需要在生活中享受一點美好的事物。」人們在微涼的午後前來採摘莓果，各自在成排樹叢的兩端保持社交距離，彼此隔離，卻又因為手指從灌木叢移動到桶子——還有嘴巴——的節奏而有所聯繫。「現在每個人都很悲傷，」她說，「但是在果園裡，我聽到的都是快樂的聲音。能夠給人一點點快樂，這樣的感覺很好。」