LOGO

作者

蔡瑞月（1921-2005）

　　出生於台南。台南第二高等女學校畢業後即前往東京，先後跟隨日本現代舞大師石井漠、石井綠習舞，並隨石井綠至東南亞各地巡演，足跡遍及泰、緬、越、馬來西亞、新加坡等地，歷經千百場演出。

　　蔡瑞月在白色恐怖時期，與夫婿雷石榆先後被捕入獄、坐過三年黑牢。出獄後，於1953年在台北市中山北路開設「蔡瑞月舞蹈研究所」；曾先後在台灣各城市共開創七所舞蹈學校，為台灣舞蹈界扎下根基。她並為台灣舞蹈史開闢了五百多支舞作。1998年，澳洲昆士蘭科技大學頒贈博士學位給蔡瑞月，並推崇她為「台灣舞蹈先驅」。台北市政府古蹟審議委員會也尊她為「台灣戰後推廣現代舞之母」。

　　為傳承蔡瑞月的舞蹈教育及台灣精神，「財團法人台北市蔡瑞月文化基金會」於2000年2月9日正式成立，並受台北市政府委託，營運市定古蹟「蔡瑞月舞蹈社」。基金會秉持蔡瑞月「舞蹈、土地與愛」的核心價值，營造古蹟空間，並從蔡瑞月舞作《牢獄與玫瑰》中「玫瑰」象徵的「愛」，激盪出「玫瑰古蹟」的空間意象，以社內典藏的六位國際舞蹈大師的經典作品為根基，藉「蔡瑞月國際舞蹈節」，連結日本、美國、澳洲與台灣。

各界推薦

名家力薦

　　中研院台史所副研究員吳叡人專序引讀
　　收錄國際級舞蹈大師伊莉莎白．陶曼、石井綠深情專文

好評推薦

　　李泳泉（世新大學廣電系退休教師）
　　李敏勇（詩人）
　　陳麗貴（資深紀錄片導演）
　　鄭弘儀（名主持人）
　　魏德聖（名導演）
　　依姓名筆劃序

第一章 魔鞋的咒語

對我而言，舞蹈出自天生本能。

我自小就極愛跳舞，不是因為聽到音樂或是有人教導，在那個年代還沒有電視，唱機也不普遍。我的身體總是不由自主地律動著，一股歡快自內裡湧出，只是那時候還不知道我所深愛的就叫做「舞蹈」，當然也沒想到此後的一生都在從事舞蹈藝術。

為舞蹈而生

1921年2月8日，我出生在台南市（西區濱町二丁目四十番地，現址為台南市中西區大德街），附近很多魚塭，五歲以前我與雙親和兩位哥哥住在這裡。父親是白手起家，辛苦經營兩、三家餐廳，家境小康。五歲時，家搬到市中心繁華的商店街（本町三丁目八十二番地，現址為中西區民權路），經營「郡英會館」的旅社生意。旅館的房子很大很深，建築及裝潢都十分精緻，是三丁目唯一的三層樓房。

整個旅館的外型結構不是呆板的四四方方，前棟有三層樓，中棟僅一層樓，因為考量到盥洗處的採光，樓頂還有寬廣陽台，連接到二層樓的中後棟，再接一層樓的後棟，所以有樓層的高低變化。地板全是日式的木地板，屋內裝飾則兼有日式、西洋式和台灣式，四處都有大面鏡子，用上等檜木鑲邊，我常在鏡子前照映舞姿。樓梯很寬，扶梯是用上等的檜木製作，我就把它當作芭蕾扶把來練腿。同學和朋友都愛來家裡玩，因為房子大又漂亮，可以恣意嬉戲。我從日本回台時，曾經在這裡開班授課一段期間。

我很喜歡爬上二樓屋頂，和朋友在高高低低的屋頂上嬉戲遊走，再爬上前棟的三樓，沿著牆緣從窗口溜進樓內。有時候被樓下鄰居看見，驚慌地告訴父親，父親知道以後非常生氣，拿著竹棍追著我跑；我害怕極了，常躲在旅館房間內的鐵床底下，和父親捉迷藏。不過，父親始終沒有真正打我，只是我常在夜裡睡夢中，夢見這段追跑的情節而大叫起來。

我的膽子很小，連看到蟑螂都會驚叫，但是又喜歡冒險、挑戰。有一次和父親、後母到高雄鳳山的寺廟，回程在車站等火車時，大人們邊吃冰邊聊天。而我發現車站後頭有一座陡峭的小山丘，好奇，想爬上去探看究竟。雖然坡度很陡，我仍然試圖攀爬，想挑戰自己的能力，結果父親和後母在一旁緊張地叫喊。這些片段記憶都影響了我日後編舞的經驗；也就是這樣勇於挑戰的個性，使我赴日本學舞，在那樣艱困的環境下卻能支撐下來。