10/23 Fri. 【解讀《誰害怕性別？》】 ⩩ 陳瑄 ╳ 申昀晏 ⩩
.jpg)
𝟙𝟘/𝟚𝟛 𝔽𝕣𝕚. 📚解讀《誰害怕性別？》 陳瑄 ╳ 申昀晏 ⩩ 📍女書店
𝟚𝟘𝟚𝟞 女書店【女性主義共讀沙龍】場次6
≡;- ꒰ °講讀文本 ꒱
《誰害怕性別？：拆解性別恐懼的幻象》
朱迪斯．巴特勒 Judith Butler 著，申昀晏 譯，麥田出版
≡;- ꒰ °講者介紹 ꒱
📍女書店實體📍 主講 ━━━ 陳瑄（筆名陳穎）
國立臺灣師範大學英語研究所博士，於同校、國立臺灣藝術大學、東吳大學及世新大學教授英美文學、文化研究、翻譯、影像分析等課程。現任台灣女性影像學會理事。譯有《卡卡女性主義》、《變裝的藝術》、《膠卷同志：當代中華電影中之男同性戀再現》、《玻璃懸崖：女性領導者的職場困局與管理危機》等。
🌐視訊連線🌐 主講 ━━━ 申昀晏（本書譯者）
高雄人，譯有《世界體系分析引論》、《戰爭的框架》、《危脆生命》、《言論自由》、《消解人民》、《誰害怕性別？》。
💭講座前導•.¸¸.•*´¨`* •.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*
本簡介寫於克里斯多福．諾蘭（Christopher Nolan）執導的《奧德賽》（The Odyssey）上映之際，社群上針對其跨性別及有色選角的爭論卻未因電影內容曝光而減。這顯示爭論的脈絡不在文本之內而在其外，而此脈絡仍呼應巴特勒於2024年出版的《誰害怕性別？：拆解性別恐懼的幻象》（Who’s Afraid of Gender?）所對應的脈絡。
該書繁中譯本於今年初出版，正如巴特勒在書中寫道，「翻譯是讓性別理論在全球框架中得以可能的條件」，此一「全球框架」卻非指普世性，而是強調外來語的不可翻譯性對普世性及其權威性的擾亂。這一「擾亂」亦扣連回巴特勒（Judith Butler）為酷兒理論奠基的《性／別惑亂：女性主義與身分顛覆》（Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity），並在此新作中，藉由她對跨性別生命的關懷，對當下更趨激化的性別政治作出有力回應。
本講座將簡介性別政治與酷兒理論的脈絡發展，進而深入書中章節，並將上述「擾亂」延伸至我們所在的台灣。
¸ . ★ ° :. . • ° . * :. ☆¸ . ★ ° :.
≡;- ꒰ °講座資訊꒱
🕖時 間｜10/23（五）19:00-21:30
📍 地 點｜女書店
🗝️ 費 用｜250元／人（含250元購書優惠券，限當日活動使用完畢）
💡 報名參與｜https://reurl.cc/k9rjn9
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆