-
歡迎來到世界的背面
這裡,並非總是水深火熱、危機四伏
▍「我們是難民,是沒有家的人。」
▍「只要肯努力就有機會,不努力就什麼都沒有。」
▍「那些外來移民不會真正為MT著想,他們只是來賺錢。」
▍「若有一天西藏迎來自由,我可能也沒辦法回到西藏生活。」
一座位於印度德里都市邊陲的「難民空間」:Majnu-ka-tilla(MT),是一座由流亡藏人所建造的難民城,這兒因商業發展而與我們對難民營落後、髒亂的刻板印象截然不同,沿街傳來嘈雜的人聲與撲鼻的香氣,充滿著生活的氣息。
作者以「難民研究」的視角來到這裡,與流亡藏人訪談、閒聊、共食買賣,開啟社會科學理論與世界對...
-
國內第一本臺灣文學外譯研究專書
解析臺灣文學如何從「自由中國」走向世界
▍臺灣文學的翻譯,是一趟漫長且仍在持續的「變形記」▍
● 白先勇《臺北人》英譯時,書名改為《遊園驚夢》(Wandering in the Garden, Waking from a Dream)
● 《孽子》的英文版書名是《水晶男孩》(Crystal Boys),義大利文版又變為《夜晚的師傅》(Il maestro della notte)
● 鍾理和的〈假黎婆〉,既可以英譯〈我那來自山地的祖母〉(My Grandma from the Mountains),也可以回到〈假黎婆〉(The Gali Wif...
-
臺灣經濟史 × 管理學 × 技術哲學
跨域學科的交鋒訓練,出社會必修的多元思考力!
膜拜效率的過勞時代,如何避免從「人才」異化成好用的「耗材」?
醫師可能只看見數據,工程師可能只看見零件,而管理者可能只看見KPI(關鍵績效指標)──當人被簡化為績效曲線上的一個數值,準備投入職場的年輕人們,該如何釐清自我價值?
▎經濟史學家 洪紹洋:經濟決策的縱深
為何台積電不是一天造成的?從美援時期的紡織廠到晶圓代工,從美元漲跌到美中貿易戰,讀懂臺灣經濟發展的歷史脈絡,才能面向動盪的未來局勢,解析產業變遷邏輯,做出創造時局的決策。
▎批判管理學家 徐詩偉:管理權...
-
看Netflix也想開加速?
「X分鐘看完」是在謀殺電影?
在短影音時代慢下來,找回長影像的閱讀方式,
是為了重溫電影的感動瞬間。
「我昨天開1.5倍速終於把XX劇追完了!」
「我都看OOO的解說欸,看起來不錯看。」
或許我們都沉迷短影音,也喜歡快速看完一部片的「爽感」,但好像哪裡「怪怪的」?當接收到的影像文本愈趨零碎,習慣迅速拼接劇情段落,那些細細品味才能發現的運鏡手法、巧妙的鋪哏,以及隨著劇情鋪陳堆疊起來的感受,也就慢慢流失了。或許這背後更大的原因是:我們是不是忘記怎樣看電影了?
是時候找回看片的樂趣!
傳播學者魏玓透過八個單元的觀看方法切入,解析與評論近年知名...
-
羊群心態、一廂情願、意識形態優先、選擇性無視證據……
為何知識分子會走向極端,一窩蜂支持那些看來漏洞百出的「思想」?
❓社會上的知識菁英為何常擁護某些謬論?為何一段時間過後,
他們轟轟烈烈支持的理念還常被發現不合時宜,甚至根本違背常理?
回顧20世紀,不少西方知識菁英枉顧常識、倫理與事實證據,去支持一些事後看來荒謬的政策或意識形態,
讓今天的我們大感訝異、不解其中緣由。本書要試圖論證:知識、智商與論述能力非但無法避免犯錯,
甚至可能更容易使人誤入歧途!法國新生代社會評論家賽繆爾.菲圖西在書中援引喬治.歐威爾、
強納森.海德特、史迪芬.平克、湯瑪斯.索威爾等多位思想家、學者...