LOGO

作者簡介

布蘭蒂‧萊麗 (Brandi Riley)

　　2010年創立了MamaKnowsItAll.com網站，因為當時她發現，沒有誰比她更熱中於了解她女兒大大小小的各種事情了。她發現很多其他媽媽也對自己的女兒有類似的熱情，而且她的媽媽經，讓她們覺得頗有共鳴。

　　布蘭蒂的媽媽經，促使她寫出了上百篇有關親子教養的文章。除了在自己的網站上撰寫文章外，她的文章也見於BabyCenter和Scary Mommy等網站，並曾成為Essence.com、The Root，和許多其他媒體平台的熱門文章。

　　布蘭蒂非常熱中於讓女性――尤其是媽媽們――覺得自己更有力量，她想讓她們變得更勇敢，從親子教養到爭取加薪，在所有事情上都對自己更有信心。她創立了曾獲獎的Courage to Earn社群，她在這個社群裡，提供資訊工具給女性，讓女性不但能在事業上揮灑自己，還能在生活和工作之間取得平衡。她相信，只要妳以區塊的方式來分配時間，魚與熊掌是可以兼得的。

　　布蘭蒂目前在美國北加州（的費城和北卡羅萊納兩地）過著她夢寐以求的生活，家中還有她超級可愛的女兒和兒子，以及她超帥又超有耐心的老公。

繪者簡介

強雅貞 Fion

　　1976年出生於台北，現居紐西蘭。喜歡花草與空間布置、觀察日本生活感細節，善於提供暖心系視覺。曾任職美術設計、產品設計，生活感插畫講師。出版多本插畫禮物書、旅遊生活分享書籍。最新作品《Fion 私塾水彩課：四季花園》(大田出版)。

　　Fion 強雅貞個人網站與FB粉絲專頁
　　www.fionstewart.com
　　www.facebook.com/fionstewart

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《給7-11歲孩子的哲學大哉問》《我是誰我決定》《我也來做一回貓》《那隻見過上帝的狗》等六十餘本。

　　聯絡信箱：escadore@gmail.com

暖心推薦

　　諮商心理師/暢銷作家 陳志恆

好評推薦

　　這是關係中最幸福的聯繫…...

　　你還在煩惱，不知道和孩子聊什麼嗎？
　　書中的提問，像開啟了無數的窗……____王意中心理治療所 所長／臨床心理師　王意中

　　讓個性都很強硬的女兒與我，轉而能像朋友一樣，
　　藉由書裡的引子軟性地開啟聊天話題，進而更了解彼此。____插畫家／作家　強雅貞FION

　　從現在開始，成為媽媽與女兒的小祕密，
　　有一天她出嫁了，這就是與媽媽一起的成長回憶，無限甜蜜。____作家／編劇 劉中薇

　　我很喜歡這本書設計的問答題，生活化之外，還兼具思考與啟發性……____繪本作家 龐雅文

　　想當女兒一輩子最好的朋友嗎？和她敞開心胸用文字交流吧，妳會發現，
　　妳寫出來的、她所表達的，竟成了關係中最幸福的聯繫！____媽媽經創辦人 林家麟

　　這本交換日記，讓你能夠紀錄和女兒（或是兒子）的相處情形，以及對彼此的想法，親子關係將更加緊密。____嬰兒與母親雜誌總編輯 江桂香

　　寫著寫著，就發現孩子也更願意在日記內主動和我分享大小事，
　　在這本書裡讓我們找到彼此心靈交流的秘密基地……____「媽咪不媽咪」部落格版主 翁馨儀

讀者試讀推薦

　　女兒剛適應了學校生活，開始與我分享校園裡的點滴，但仍有不想談論的話題，
　　若能將心底話透過交換日記來表達，親子關係必定更加緊密。____蝦米（女兒4歲）

　　我的記性很差，很想把有關於女兒的成長都紀錄下來，
　　我建立一個信箱，天天寫信給女兒，期待她長大收到信的那天，更期待她的回信。____芮尼（女兒1歲2個月）

作者序

一位媽媽的故事

　　得知自己即將成為人母的那一刻，我對當下情景記得非常清楚。我淚流滿面，當時我自己的母親也在場，我告訴她：「我要當女兒這輩子最好的朋友！」十多年後的今天，我想這個承諾，我信守得相當不錯。

　　我知道我媽媽已經盡力了。她結婚生子時年紀還很輕，撫養我長大的同時，她自己也還在摸索怎麼當個大人。似乎從來就沒有什麼適當的時機，能讓我聊聊自己的各種心事，而我又是個害羞的小孩，很怕給別人添麻煩。我媽媽和我實在不能說是一對感情很親密的母女。

　　世上並沒有任何說明書教妳如何和女兒溝通，尤其她越來越成熟，而妳身為她的媽媽，教養方式也需要越來越細膩。比方說，我女兒之前年紀比較小的時候，就算她問些明確的問題，我用籠統含糊的回答也能輕鬆帶過。現在她年紀比較大了，如果我不是針對她的問題具體回答，
　　她其實聽得出來。我發現，需要做功課，要做很多功課，才能讓媽媽和女兒找到共同話題。
　　這種時候，日記就派上用場了。交換日記能減輕妳女兒成長過程中彼此溝通上的一些不確定感。

　　這幾年來，我女兒和我都在交換日記。我們輪流各自寫內容，然後交換看。每天晚上，我們都會寫下自己的一些想法和感受。我們不太在意遣詞用句夠不夠精確，或字跡夠不夠端正。我們唯一想要的是更認識彼此。

　　不算太久以前，我女兒跟我說，她很喜歡和我交換日記，但我們寫日記時間越久，她就越想不出要說些什麼。這我很能體會，因為我也有同感呀！於是我們一起坐下來，想了十幾個問題當作話題引子，然後藉由這樣繼續認識彼此。這本日記讓人不用再想破頭找話題，妳們可以把注意力全部用來建立感情讓彼此變得更親密。

　　既然妳們即將開始一起寫妳們自己的日記，我想鼓勵妳們要真的敞開心胸，要對彼此開誠布公。請盡量每一題都作答，作答時也別有所保留。我必須先提醒妳們――有時候妳們可能會寫日記寫得比較勤，有時候可能沒那麼勤。別因為這樣就氣餒。只要每個月都撥出時間重新設定自己的期許，並想清楚自己打算用什麼方式守住完成日記的初衷就好了。

　　我的希望是妳們能利用這本日記，對彼此產生新發現。我想讓妳們讚嘆彼此竟然有這麼多共通點，並讓彼此的差異激發出新靈感。到了這一年的尾聲，妳們之間的關係將更上一層樓，妳們倆也將比以前都更親密。

　　一年的時間內，一個媽媽和一個女兒之間各種事都有可能發生。生活的變化很快，尤其是在青少年時期。就是因為這樣，這本一年份的日記才更顯得特別。妳們將會發現，比起這趟旅程一開始的時候，一年後的妳們倆簡直有如脫胎換骨。而最棒的部分是什麼呢？妳們的日記已經替妳們通通記錄下來了，未來每年都可以再拿出來回味。

布蘭蒂‧萊麗

　　我很喜歡和我媽媽寫交換日記。我能趁這個機會說出自己的想法。假如我有心事，就能講出自己的感受。
　　書寫是表達感受的一種好方法，假如我們有情緒想發洩，可以發洩在紙上。

愛娃‧萊麗，十歲