作者：蘇．克萊伯德（Sue Klebold）出版社：商周出版 出版日期：2018-06-09語言：繁體中文ISBN/ISSN：9789864774647裝訂方式：平裝頁數：336頁頁開數：21 x 14.8 x 1.7 cm開類別：精選書展 > 多元家庭/教養
蘇．克萊伯德（Sue Klebold）1999年科倫拜校園槍擊事件兇手之一Dylan Klebold的母親，其子奪走了十三名無辜者的性命後舉槍自盡，造成一樁撼動社會的滔天悲劇。案發後十五年間，悲痛自責難當的她，為了解兒子所作所為、其隱而未言的憂鬱症、精神疾病及暴力之間的關聯等，竭盡全力爬梳相關資料，積極參與預防自殺的活動。作者曾在社區大學擔任行政人員，亦曾於精神病院從事藝術治療。
李之年成大外文系畢，英國愛丁堡大學心理語言學碩士，新堡大學言語科學博士肄。專事翻譯，譯作類別廣泛，包括各類文學小說、科普、藝術、人文史地、心理勵志等，並定期替《科學人》、《知識大圖解》等科普雜誌翻譯文章。近期譯作：《死亡與來世：從火化到量子復活的編年史》、《This is 達利》、《This is 安迪．沃荷》。Email: ncleetrans@gmail.com
「當所有母親都在祈禱孩子平安，我卻得祈禱自己的孩子能在傷害任何人之前死去……」1999年4月20日，18歲的狄倫跟朋友犯下科倫拜校園槍擊案後自殺，然而事發前三週，狄倫才參觀過即將要就讀的大學、跟家人討論如何布置宿舍，甚至前三天才興高采烈的參加畢業舞會……。「到底為什麼他會做出這樣的事情？」十六年來，狄倫的母親不斷的自問，並尋求專家的解答。這是一個心碎的母親，給每個深愛孩子的父母，最沉痛、也最誠摯的自白。
前言 寫在新書出版前 蘇．克萊伯德推薦序 從天堂掉入地獄的母心 安德魯．所羅門青少年的地下室錄影帶 台大精神科醫師張立人讓人心痛也警醒的故事 親職作家番紅花父母難以承載之重 律師娘林靜如自序 公諸於世的真相致讀者的注解 第一部 孤立無援科倫拜高中發生了一起槍擊案過一會兒湯姆終於回話，我那平常性格穩重的丈夫，聽起來卻跟瘋子沒兩樣。他支支吾吾，沒頭沒腦地蹦出隻字片語：﹁持槍歹徒……槍手……學校 瓦解碎裂我在樓下衣櫃翻來翻去，想找出之前我們拿來裝行李用的老舊尼龍圓筒旅行袋，卻有兩個找都找不到。幾個月後，我才知道狄倫用那兩個袋子裝炸藥，帶去了學校餐廳。 別人的人生一九九九年四月二十日，我醒來時只不過是一名普通的家庭主婦，樂於帶領一家子在公務、家務、課業間周旋。快轉二十四小時後，我卻成了一名遭恨意沖昏頭的槍手的母親。 安息之地打從那天起，我好幾次都夢到狄倫，而且老是做同樣的夢。我夢到有第二次機會保護他的安全，卻失敗了；夢到掀起他的汗衫，露出藏在底下的傷口；夢到一面保護他，同時也保護別人不被他傷害。 預兆我低頭望著襁褓中的嬰孩，一股強烈的預感襲來，令我不知所措：這孩子將會帶給我萬分悲痛。這種感覺以前從未有過，後來也沒有。我嚇了一大跳，幾乎動彈不得。 童年我追憶往事，一一翻出有關狄倫的回憶，細想小時候的他、男孩時期的他、青少年的他。我重溫了他的成就與挫敗，重溫許多日常生活中的細微瑣事。 同為人母，將心比心我逐一爬梳了受害者生平細節，只感到越來越哀傷。知道每個人的興趣，聽了親朋好友轉述他們的生前種種，我簡直心碎欲絕。 傷心地警方帶我們到艾瑞克與狄倫舉槍自戕的地方。我見到地板上畫出的有稜有角的瘦長人形，整顆心揪成一團。那一定是狄倫；看起來就像是他。我的淚水流得滿地都是。 帶著悲痛活下去我好想念狄倫。他怎麼會做出這麼可怕的事？我不敢相信永遠再也見不到他了。我深愛的人怎麼會如此冷血地殺人？殺其他孩子？ 認清事實凱特和藍迪在畫架上放了一張學校的示意圖，開始講述狄倫與艾瑞克在一九九九年四月二十日早上所做的事。這是我和湯姆第一次從官方口中得知當天始末，以及案發前的來龍去脈 第二部 逐漸理解絕望深谷我相信因為自己深愛親近的人，彼此相處和睦，而且我既敏銳又體貼，也擅長關懷他人，可確保親人安全，所以他們絕不會自殺。相信自殺只會發生在其他家庭的人不只我一個，但我大錯特錯。 致命友誼開頭他就表示對自己還活著感到沮喪。﹁又來了。又回來寫東寫西，活像個他媽的行屍走肉。﹂後來在那篇日記中，他提及和艾瑞克的計畫或許可讓他從鬱悶中解脫。 走向自殺：狄倫的高三時期一九九七年十月初，湯姆接到學校打來的電話，狄倫被勒令停學。這個消息令人十分錯愕，這是我們兩個兒子頭一次遭到學校處罰。 走向暴力：狄倫的高四時期狄倫在家仍被我們管得緊緊的。我們會搜他房間，確認他沒偷藏毒品或贓物。他一向很會理財，那年夏天卻捉襟見肘。 連帶損傷二○○一年情人節那天，狄倫參與科倫拜高中大屠殺後過了快兩年，我被診斷得了乳癌。一確診得乳癌，原本就焦慮無比的我，對死亡的恐懼越來越嚴重。 豁然開朗 許多人都不知道事有蹊蹺，或像我一樣低估了問題的嚴重性。直到無可挽回的一刻慘烈來襲，將生活搞得天翻地覆，我們才頭一次意識到大事不妙。就連專家也不見得知道事情嚴重到攸關生死。 審判我們很有可能被究責。在地下室錄影帶中，狄倫和艾瑞克肆無忌憚，一副想大開殺戒、自我了斷的樣子，把武器當玩具亂甩。 找出問題發生如科倫拜高中、維吉尼亞理工大學、桑迪胡克小學等慘案時，大家總會先問：「為什麼？」或許我們都問錯了。一路走來，我逐漸相信我們應該問：「怎麼會這樣？」 結語 可知的摺痕致謝註釋
父母大都自以為對孩子瞭若指掌；不想被人摸透的孩子，內心所想自然會深藏不露。──安德魯．所羅門（Andrew Solomon） 哥倫比亞大學心理學教授、暢銷書《背離親緣》（For From the Tree）作者「蘇的回憶錄讀來真摯細膩，其痛苦也令人感同身受。她的故事或許讀起來令人不快，但也能引起大眾對腦部健康的關注，並使人意識到及早發現問題、及早介入的重要性。經歷了這一切後，她從此改頭換面，若人們記取她的教訓、聽取她的建言，便能更快察覺到青少年憂鬱症及伴隨而來的自殺傾向並及時反應。──保羅．喬歐費瑞多（Paul Gionfriddo） 美國心理健康協會會長、執行長 尊重孩子說「不」是好事，但了解孩子說「不」的原因，同樣重要。──張立人 台大精神科醫師 如果有什麼親子議題的相關書冊是為人父母必讀，我會說是這一本，它讓我們看到育兒之路的隱晦面，家庭教育的極限，青少年深藏內心不為人知的痛苦，而唯有父母落實的飽滿的「愛」，能減免任何可能發生的遺憾與悔恨。──番紅花 親職作家 書裡的母親，就如同其他的母親，希望自己眼裡的那個有點頑皮又惹人憐愛的孩子，跟別人一樣就好，當小小的冀望變成奢求，我們能做的就是一起想想，怎麼樣讓所有的孩子，少了走上絕路的動機。──林靜如 律師娘