作者：馬翊航 出版社：九歌出版日期：2024-09-01語言：繁體中文ISBN/ISSN：9789864507085裝訂方式：平裝頁數：256頁開數：14.8 x 21 x 1.28 cm開類別：精選書展 > 文學/小說/散文創作
作者簡介 馬翊航 臺東卑南族人，池上成長，父親來自Kasavakan建和部落。臺灣大學臺灣文學研究所博士，曾任《幼獅文藝》主編。著有個人詩集《細軟》、散文集《山地話／珊蒂化》，合著有《終戰那一天：臺灣戰爭世代的故事》、《百年降生：1900-2000台灣文學故事》等。曾獲民國八十四年台東縣原住民族歌唱比賽國中組冠軍。2004年演出周美玲導演電影《豔光四射歌舞團》，演唱電影主題曲〈流水豔光〉榮獲第四十一屆金馬獎最佳電影原創歌曲。
內容簡介 「兩假相逢，必有一真。」 「夜哨間會有一次查哨，如果遇見兩次——很抱歉，其中一次可能不是活人。你也不知從何確認起。」 樓中樓、城中城、畫中畫、鬼中鬼。 B級景點專出甲種戀人，時代的眼淚還要逆再生。 虛實寶島的導覽手冊，外部落酷兒的求生之書。 英語世界中有一個詞：波坦金村莊（The Potemkin Village），意指徒具外觀，用以妝點、掩蓋的建設。典故來自俄國陸軍元帥波坦金，為了取悅葉卡捷琳娜二世，在其出巡途經聶伯河的路線上，以高大華麗的繪板與假扮的村民，打造虛假的繁華村落。現代社會中這樣的波坦金村莊也存在，但各自演化出不同的用途：軍事演練、城市美化、娛樂旅遊、企業測試⋯⋯。 馬翊航從軍旅期間遭遇的「假城鎮」經驗展開思考，走筆生命中奇異、令人錯愕的場地與場景——族語內外的傳統與非傳統領域、地方吉祥物、銅像群、都市安全島、八卦山下的十八層地獄、流行金曲裡的情感空間。使向外的軍事觀測，轉為向內的心靈搜索。 本書以八個章節，來回探勘不同定義與尺度的景點／景觀、媒介記憶、身分／身體。「關於買賣」一輯記述接觸卑南語世界後的體感與心緒；「假城鎮」、「巨像化」、「寶島八景」、「棄捐」四輯穿插地理與記憶的B級景觀，物／體的雜音與破片；「偷土」在都市空間，捉摸幽微的非傳統領域；「臺灣點歌王」以流行歌曲為代幣，刮開時代的密碼。「淑女忘記了什麼」回顧參演《豔光四射歌舞團》的經歷，這部「台灣第一部變裝皇后主題劇情片」，今年適逢上映二十周年。 男同志（gay）很「假」（ké）嗎？未出櫃時的假裝是假，但同志生活中需不需要假裝？寫作是求得某種「假期」，還是為了特定目的虛飾的「假動作」？——假借同志（或更多身分），散文能否換得比真／假之論更多的東西？從《山地話／珊蒂化》至《假城鎮》，近似主題的書寫變異，也可說是從古典的電影銀幕進展至VR眼鏡的技術突破：彷彿刻意拒絕某些傷懷的誘惑，更冷調、更沉浸、更自主，卻也詭譎地異化了「在場的我」。 《假城鎮》自強不息地製造、模擬，顧盼臺灣的複雜文化景觀帶來的震顫，以「假」為重重景觀「場勘」、「導覽」、「加框」。這些「城鎮」不單是視覺體驗，也是臺語歌中的「臺北」、手機APP中的路徑、同志交友軟體上的地圖、語言與威權管理下的聲音牆——如今我們手中握有這本導覽手冊、求生之書，引人在日常政治的可疑處遊弋與演習。為了走出來。為了走進去。本書特色 ★ 「2020 Openbook好書獎．年度中文創作」得主馬翊航，最新散文創作。 ★ 收錄〈假城鎮〉、〈淑女忘記了什麼〉一冷一熱，兩篇遊園式長散文逸品。 ★ 以八個章節貫串，探勘日常政治的可疑處，顧盼寶島複雜的文化景觀。 ★ 封面由設計師夏皮南精心安排，虛實相掩，暗中有光。
目錄各界推薦推薦序／當刺繡從背面翻正 孫梓評Chapter 1 關於買賣關於買賣盪來盪去刺蔥的四個餐桌包起來，打開來歌謠教唱：阿蘭木歌謠教唱：得力量三番記奇觀或奇案：幾部華語電影中「不OK」的原住民鏡頭Chapter 2 假城鎮Chapter 3 巨像化山頂有個小人國好樂園水上的遊覽車巨像化銅像城地獄圖高空觀景臺：小說家電影高空觀景臺：虛空呼喚假定位最早的寫生與最晚的馬戲Chapter 4 偷土地下層虛擬地址擇偶的程序馬馬馬身體的階段偷土夢遊會Chapter 5 臺灣點歌王Chapter 6 棄捐爸來臺北破片我曾見過鍾台妹棄捐Chapter 7 淑女忘記了什麼Chapter 8 寶島八景花蓮．豐濱月洞高雄．春秋閣花蓮．美崙工業區馬祖．東引彰化．八卦山金門．金門國家公園管理處臺北．蘋果直營店臺北．間隔與旋轉的裝置
名人推薦 孫梓評 作家 專文導讀 張小虹 國立臺灣大學外國語文學系特聘教授、《假全球化》作者 張文薰 臺灣大學臺灣文學研究所副教授兼所長 柯裕棻 作家 ZERO周美玲 電影導演 賴蔚炅《豔光四射歌舞團》服裝設計 曾啟芃 毀容姐妹會 主唱 倪瑞宏 藝術家 登曼波 藝術家 推薦
序得獎與推薦ZERO周美玲 （電影導演） 記得，當時總共有79名扮裝皇后來試鏡，而台大三名妖精果然成為電影「艷光四射歌舞團」的要角之一，包括本書作者馬翊航。 當年，當金馬獎舞台上唸出「得獎者：豔光四射歌舞團」時，她們放肆歡呼、踩著高跟鞋、用她們最妖嬌的裝扮、最不可一世的歡樂姿態，上台領取「金馬獎最佳電影歌曲」、「年度最佳台灣電影獎」時，她們直接把國人來不及反應的訝異，遠遠拋到浪花般的裙擺之後，浪漫而狂放，掀起陣陣漣漪。還記得李安導演也不禁笑嘆：只有台灣能這樣吧！我微笑回答：是啊，我好愛她們，以她們為榮。賴蔚炅（《豔光四射歌舞團》服裝設計） 之前我本來以為馬翊航只寫詩，像是文藝美女都擅長的那樣。 讀「假城鎮」的時候才發現是散文。 某些閱讀的片刻，我竟然在沒有意識之下融進那個青春單純、族語不夠好、思路分岔比榕樹的枝椏更細密繁雜的原住民小孩的人生，而他在未知的世界裡，知道又不知道的活著，把註解也活成了本文。 開始讀的時候本來只想著要節錄一些風景。讀完之後，訝異於他把我沒想過是什麼的那些什麼寫得異常清楚。馬翊航誠實的出租了風格別具的人生片刻。 不看不知道的那一種。曾啟芃（毀容姐妹會 主唱） 《假城鎮》是沒有連貫文章的一本雜記，卻能死死綁在一起往下走，字裡行間儼然濃縮小時成長帶至生活連結，字裡行間跳之又跳，從流行音樂到母語的說文解字，帶來最單純自我展現。文字的意義跟論述似乎都是大人給我們的，《假城鎮》卻神奇譜出每個人心底私密的單純，從認真的族語教學，到個人迷因後才懂的惡趣味笑話，不只讓人會心一笑，甚至凸顯不需咬文嚼字加上文化搓揉的惡趣味，讀完非但會心一笑，也是釋然的笑，或許我們可能也都經歷過諸如此 類好笑、不好笑，有難過有悲傷的事情，語境不同，本質上似乎一樣吧？ 不過，要跟我說你沒看過《假城鎮》，別說你好笑。倪瑞宏（藝術家） 我像搭上了假城鎮的遊園觀光列車，穿梭在台東與台北之間來回環島，路上風景時間交錯，不時有卡拉ok伴唱帶哀愁回音迴盪，瑟縮在老舊公寓角落的單人床，想起吃下整顆刺蔥水餃的滋味，有時絢麗，有時心有不甘，但還不至於在城鎮迷航，卻又覺得自己正在離地飄浮，怕被發現正掛在新店溪上頭，沒關係兩假相逢，必有一真！
〈偷土〉 ①步行的虹膜 我不算特別熱愛走路，但因為走路跟禮物容易產生關聯，隨著收送禮物的機會略為縮減，多走一些路就變得合理了。挑選禮物要走路，加上禮物的脆弱與奢侈性格，多少凸顯了勞動與精神的花費。有天起意買花給Saki，花束裡有洋桔梗，粉玫瑰，澳洲臘梅，紅菽草，圓葉尤加利，紫色康乃馨，麝香豌豆。花店給了方形的厚實提袋，絲白的粗提繩，像捧著一塊玉璽。它們雖被組成一束花，但有不同的時限。麝香豌豆在十個小時後失去透明度。紅菽草的花瓣看起來色澤飽滿，但一觸碰就分散。粉色洋桔梗經歷二十四小時，邊緣脫水卷曲，粉紅玫瑰此時飽水綻開。澳洲臘梅於三十六小時之後脫落線型細葉，像剪下的指甲片。我從網路得知，若要延長切花的壽命，可在瓶水加入糖粉，甚至可將莖切處浸入滾水以收縮傷口。重要的是把虛弱的花與強壯的花分開，避免乙烯擴散沾染。一束花，此時又各自隔離在小瓶子，像沉默的天才。 Saki怕毛蟲。他能領會盆地邊緣郊山步道的可親，只是半空中常懸吊半透明的絲線，總引起他緊張地問，「是蜘蛛還是蟲？」一起走福州山步道，觀景平台遇見叔叔阿姨健行團拉起紅布條，毛楷體熱熱鬧鬧。眼前相思樹垂下小蟲，逆光成為剪影。他躲得遠遠，我拿手機拍牠含著看不見的絲，扭動像黑筆在空中謄寫S，C，U。S，C，U。近平台處，一片油綠的劍形長葉中，一朵一朵紫心白花複製貼上。是鳶尾？對，但好像又有點不像——植物辨識軟體解答，原來是巴西鳶尾。下山沿路巴西鳶尾盛開，我邊走邊Google，「巴西鳶尾花朵的壽命只有一天。」鳶尾一現，我們跟叔叔阿姨一樣幸運嗎？回家繼續查詢才知道，巴西鳶尾的花朵確實當日開謝，但花莖頂端會冒出新苗，花莖被重量壓彎，就向前著地生根，英文叫做walking iris，走路的鳶尾。 房間小水瓶裡，頑強留到最後的是紫色康乃馨。細毛在花瓣上反射，像碾碎的雲母粉。我也為它留下一張照片：白牆與深紫，無名水域裡漂浮的黑水母。 ②植物認識我 因為想要讓自己植物辨識的能力再好一些，借到了一本潘富俊老師的植物辨識參考書《植物認識我》，但書名總是讓我想到舊時代的冷笑話：「你認識張惠妹嗎？」「當然啊，我認識張惠妹——她不認識我而已。」