LOGO

作者簡介

閔智炯(민지형)

　　1986年生，在西江大學研讀韓國文學、新聞傳播和日本研究，並在韓國藝術綜合大學電影研究所攻讀編劇。2015年，以《朝鮮公務員：吳希吉傳》在「韓國故事大賽」獲獎。2019年為電視劇《Leverage：詐騙操作團》撰寫劇本。目前是電影、電視劇的編劇，同時擔任韓國電影性別平等中心的性暴力預防教育講師。
　　初戀是在國三時，大學二年級正式談了第一次戀愛，發現自己好像有戀愛的天賦，所以努力發揮才能地戀愛和分手。2016年受到「江南殺人事件」的衝擊，開始研究女性主義，深刻體認到女性主義對人際關係和愛情的影響，而這部小說便是這些體認的成果。

譯者簡介

黃莞婷

　　台灣科技大學資管碩士，現為自由譯者。為了更自由的玩樂，努力工作著。
　　譯有《金色證書之路》、《從土裡栽種品牌》、《我們一起走的時間》、《我也不想一直當好人》等書。
　　信箱：kellyh.viva@gmail.com

各界推薦

　　【小說家】劉芷妤 專文推薦
　　【女性主義者】周芷萱、
　　【作家】許菁芳、
　　【女人迷主任製作人】張婉昀 Wanyun、
　　【文字工作者】諶淑婷
　　齊聲共鳴！

　　與其說這是一個戀愛故事，不如說是一則迎向未來的序章……在作者口中的「三十多歲女性主義者的戀愛陰屍路」上前進，有不成為喪屍還繼續活下去的可能嗎？戀愛，可能嗎？——女性主義者／周芷萱

　　這是個不可能再關上的潘朵拉盒子，是千百年來壓抑、欺凌、侮辱的力道，將女人壓制濃縮成一個集體——怒力十足，值得玩味。——作家／許菁芳

　　「她的話使我再次爆笑，怎麼會有這麼可笑的笑話，她也衝著我笑，是那種萬念俱灰的笑容。」那個萬念俱灰的笑容，讓我第一次在這個故事裡泛淚。啊我多麼懂那個萬念俱灰，多麼懂那個哭不出卻不自覺笑了的萬念俱灰。——小說家／劉芷妤

　　與其討論這個世界哪來這麼多女性主義者，不如來想，這個世界是怎麼把我們打造成女性主義者的，那過程其實很不愉快，所以必須起而改變。——文字工作者／諶淑婷

1. 巧遇的她

我朋友在附近，我去見朋友。」

這段日子以來，我們約會結束後，我會送她到家附近，今天她卻先開了口，幾小時的吃飯喝茶，按理說應該要「確定關係」，我卻什麼也沒說。她的表情一如既往地平靜，但說不定等等跟朋友見面，會把我罵得狗血淋頭吧。

「回家小心。」

她活潑的笑容與有禮貌的姿態，反而讓我更悶，我決定散步緩解不怎麼愉快的心情。去你的確定關係。老實說，比起沒確定，是確定不了，我就是開不了口說要確定關係，所以被女方埋怨是天經地義的，為什麼這種話題總是要男人開口？一股委屈感油然而生。

我本來想約朋友喝一杯，但馬上作罷，因為那些傢伙大部分都是有婦之夫，週末晚餐約吃飯根本是天方夜譚。

是因為這個女孩不對嗎？我需要找人介紹新對象嗎？想著想著，我不自覺嘆了口氣，「這到底是第幾次？」自我介紹、喝茶、尷尬寒暄客套……我真的膩了。

走了一陣子，我不知不覺走到了普信閣前的十字路口。正逢日落時分，夕陽染紅了天空，週末的鐘路人來人往，這附近擴音器不斷地傳出激烈口號聲，是太極旗集會嗎？反正我不想接近喧譁的地方，是時候該回去了。

「女性不是生子工廠！」

「不是！不是！」

迴盪在我耳裡的，是比預期中更年輕的女孩的聲音。

「孩子媽在受罰，孩子爸跑去哪了！」

「家事孩子全丟給女人，這是在懲罰女人！」

「處罰男人吧！」

這些口號不算陌生，但我卻感到有些神奇，我好奇地看向路對面，那裡有列隊成陣的警察和坐在警方前的人們，跟到處掛起的布條字句。

「墮胎合法化！」

「我也是生命！」

聽這些女人的呼喊聲，難道她們是「激進女性主義者」？

我不喜歡浪費能量的網路活動，比方說無謂的網路引戰，不過，瀏覽網站還是很有意思的，所以我一天會去看一兩次母校論壇。不知從何時起，論壇回文數最多的話題是：男女差別待遇、逆向歧視、性犯罪、女性主義⋯⋯