LOGO

作者簡介

幸佳慧

　　幸佳慧堪稱繪本界的舵手，她在台南成立「台南市葫蘆巷讀冊協會」，擔任首屆理事長，率先結合學術研究與教育系統，和一群博士與教授們一起致力多面相的閱讀推廣。協會還和學術單位合作委外經營台南市立圖書館總館的兒童閱覽室，成為台灣首例。在這個過程中，她很快發現台灣閱讀的整體環境中，有諸多簡陋與不足，急待社會關注，於是成立「全國兒童圖書館聯盟網站」，希望進一步將閱讀在理念與環境的革命推動到其他角落。

　　她也身兼創作者，作品類別多元，有成人看的文學導讀與傳記，如《掉進兔子洞》《走進長襪皮皮的世界》；也有大小讀者都看的繪本與少年小說，如《大鬼小鬼圖書館》《家有125》《親愛的》《希望小提琴》《哇比與莎比》等，並多次獲得金鼎獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎與「國家文化藝術基金會」贊助創作等獎項。

　　不僅如此，她也在兒童文學中悠遊，不論是翻譯、創作、評論、研究都看得到她的身影，她分別在台灣與英國、藝術與文學領域有兩個關於繪本的碩士研究。2001年創設台灣童書社群網站「童書榨汁機」，2011年完成英國新堡大學兒童文學博士學位。她的博士論文專注於文學活動中的翻譯、文化、話語、性別等多重研究。

不管你的皮膚是什麼顏色，我們都會哭會笑：《十隻手指頭和十隻腳趾頭》

奧森貝里在1999年出版一系列寶寶書，就讓多元族群成為「寶寶」概念的常態，這跟她80年代創作的寶寶書系，以白人嬰兒為單一主體的表現就明顯不同。到了2008年，她跟一位澳洲學者型的白人作家梅．福克斯的合作的《十隻手指頭和十隻腳趾頭》（上誼），更是以東方面孔的母子作為故事的核心角色。

這本書裡的嬰兒，有豐富的多元種族呈現，除了奧森貝里已具備這方面的意識，文字作者也扮演了重要角色。福克斯在1997年出版的一本Whoever You Are（你是誰）就是一本直接處理種族平等的繪本，書從「小傢伙，你是誰？」開始，逐步釐清族群的異同關係，強調儘管人們外表或生活方式有所不同，但是人的內在感受會哭會笑會受傷是一樣的。

理解台灣新住民的《蘋果甜蜜蜜》

台灣社會在這幾十年當中，因為大量的移工與新移民加入我們的社會，族群尤其多樣起來，這群人當中有一定比例的人因為工作與身份的關係，會受到不當對待，成為社會底層或邊緣人。台灣創作者陳盈帆創作的《蘋果甜蜜蜜》（聯經），透過故事主角小惠在下課後無法和其他同伴玩耍，而得趕緊回家幫助媽媽學習中文，側面描繪了一個越南來的外籍配偶，因離鄉背井在語言與生活上所面臨的挑戰。

創作者邀請讀者置身小惠的立場，一起觀看務農的爸爸如何栽種接枝新種蘋果的過程。藉著「接枝」傳達了包容與肯定異質的訊息，例如不同果樹要接枝需要有一方離開自己的樹種，去成就另一棵樹，但受接枝的原樹也有些犧牲，需要先裁枝。這過程會有些陣痛，像接枝過的地方會有突起的異狀，但接枝成功後的果實卻能更香甜。以植物接種的互喻，一來傳達新住民小孩和其他孩子一樣，都是受人疼愛的一份子，也能因付出獲得成果，二來暗示新住民的生活有其芬芳處，值得讓人欣賞與尊重。

這作品並非以挑戰立場凸顯新住民不公的生活條件，而是訴諸讀者的情感認同，因此創作者在圖像設計上特別著重意境的感染，這些技巧也很適合和孩子一起探索其中用意，例如同一格式在左頁表現樹的變化，右頁呈現人的景象，以及整本書的顏色從單色、多色到彩色的漸層等方式，會讓讀者因相互參照植物與人的成長過程，對新住民理解與包容的態度上，自然生成一股溫柔的力量來。（未完）