時光倒流到十七世紀的中國，馮麗莎(Lisa See)的第五本小說《牡丹還魂記》(Peony In Love)不啻是一個成人故事、一個鬼故事、一段家族傳奇更是一部與戲曲、明末社會相關的歷史著作：本書女主角牡丹，是一位芳齡十五、自幼被許配予父親世交之子的富家千金，自幼接受良好教育，深受出版於1598年的知名戲曲《牡丹亭》吸引，並為當中的內容情節影響，無法自拔；某日因緣際會，她在自家花園偶遇一名陌生男子，自此將禮教傳統拋諸腦後，作出當時婦女難以想像的驚人之舉…

《牡丹還魂記》(Peony In Love)一書靈感來自明朝湯顯祖名著《牡丹亭》以及豐富的永恆性話題：一個充滿才情的女孩，勇敢與大時代期待的價值觀相對抗；小說所具備的教育力量；介乎愛人與家庭之間、崎嶇不平的愛之路等。本書生動勾勒當時中國年輕女性為愛困擾、相思成災的面貌，她們滿腹少年維特般的熱情、執一為《牡丹亭》著迷，乃至厭食斷送生命亦在所不惜。作者藉由令人恐懼的纏足情節、清初日常生活、節慶、宗教儀式等的生動敘述，鉅細彌遺刻畫明清兩朝女性，在當代中國中扮演的角色及其時代任務。透過牡丹顫抖的聲音，我們彷彿聽到她完美地訴說著，自己充滿歷史及慾望深度故事──無論生前或者死後。
──《出版人週刊》(Publishers Weekly)

16世紀末，湯顯祖寫下知名戲曲《牡丹亭》，
少女杜麗娘遊春感傷，與書生柳夢梅相戀夢中，
因愛而死，為愛重生；

17世紀末，《吳吳山三婦合評牡丹亭還魂記》於江南付梓，
陳同、談則、錢宜三位才女，先後嫁入吳家，
透過對愛情的共同信仰，合作完成中國首部女性文學批評著作；

21世紀初，馮麗莎(Lisa See)依循四百年前兩本經典的脈絡，
完成《牡丹還魂記》(Peomy In Love)──
字裡行間迴蕩時代女性勇敢追求慾望的聲音，
以及她們勇敢在封建禮教夾縫間尋找自我的人生傳奇。